Update debug target combobox when a target is selected

Before this commit, selecting a target using "Debug > Targets" updates the target settings but not the combobox.