Kate Snippets: add examples for working with selections

Beluga Whalerequested to merge
belugawhale/kate:kate-snippets-docs-selections into master

Based on what Thomas Friedrichsmeier shared in https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=456846

Merge request reports