Draft: close additional window if it has no longer any view
same behavior as for viewspaces
up for discussion, is that a good idea? if we don't do that, we need to take care of the invalid state we enter with a fully empty view space in a different way
to test the current behavior:
- start new empty instance
- open new synchronized window
- close the untitled document tab in the second window
=> broken