[addons/filebrowser] Remove unneeded handling of KDirOperator::viewChanged

We never explicity set the view, so the signal is only emitted once

The relevant code was already run at that point, so it is not needed