Fix binary token insertion

When a binary token is already on the stack, reduce as much as possible.

(cherry picked from commit 2bff14ae)

Co-authored-by: Gabriel Barrantes gabriel.barrantes.dev@outlook.com