This only addresses the vertical shift and cutoff of lower
parts of characters, but not horizontal shift (characters
moving to the left or right).

See the linked review request for details.

This commit is for the 17.04 version. If you can test master
builds, please add feedback.

REVIEW: 129281
CCBUG: 371687