Fix passing command line arguments in single-process mode., fix --workdir with single process mode and relative paths

Kind of accidentally discovered trying to figure out how to fix --workdir with qtcreator.

Also added an option to force reuse of the existing process for debugging this.