ColorScheme: fix warning: "assignment from temporary initializer_list"

Fixes: dc29be39 "Keep perceived contrast in random background color"

This is an actual bug, e.g. upon using this testcase with address sanitizer, I'm getting a crash on stack-use-after-scope.