Various cleanups and improving visibility under cursor

Got annoyed by _ being basically invisible under the cursor, and adjusting the line width didn't help (because it bottom-aligned).

So now text is vertically centered when using line spacing.