Fixes middle mouse not pasting, as it wasn't copying the previous selection

Middle click copy/pasting seems to have broken with this: f68f7f7c

Here is an example:

This fixes it so middle click will check for _needCopyToX11Selection.