Fix Enter creating a new line when editing a note

BUG: 438167

Also add Return (Enter) from numpad as shortcut.

I've done one enable(bool) function instead of disable()/enable() ones, not sure what is preferred.