Fix adding plants

Previously this was passing a bunch of variable by reference in the PlantsModel::addPlant method QCoro::connect call. This resulted in UB which could cause the values in the model to be wrong or crashes.