fix device label with very long scanner names

Fix the device label when it is too long to fit into the options panel at the bottom right. Also fixes the buttons going out of bounce.

master (bottom:

this MR: