Use hash table to store character/morse pairs

This merge request also includes a previous commit that separates app basic responsibilities, like managing window state from app specific work, like translating to morse.