Schedule the feed source update also at startup

This ensures we have feeds immediately on first start, and that changes to the bundled feed configuration immediately take effect.