Revert "Schedule the feed source update also at startup"

Turns out this can get triggered multiple times somehow which then can result in concurrent execution of that task, something the code isn't prepared for and thus causes duplicate entries.

As that's worse than no entries let's revert this while looking for a better solution for the initial sources update.

This reverts commit e449d6f2.