Only show the language selector's label when the header bar collapses

The header bar only expands / shows up fully on large screens (i.e. width >= 992px), below that it collapses and a toggler is shown instead.

This MR makes the "Languages" label of the language selector show up only when the header bar collapses.

Smaller	Large