Update unmaintained_projects.yaml

Archived:

• https://invent.kde.org/pim/knotes
• https://invent.kde.org/sdk/ikona
• https://invent.kde.org/pim/kjots
• https://invent.kde.org/network/choqok
• https://invent.kde.org/network/kopete