generate: Strip '.po' suffix for lang codes

I had to do this to make the generation successful. I don't really understand the full code though so that is probably not the right fix but should help you figure it out.

Thanks for making this script!