Update repository URLs to invent.kde.org and use https for many other

Also remove the link to the no longer existing mailing list replacing the text with the same text as for the two-column layout.