fix icon theme handling with both directoried and scaledirectories
the two dir types were incorrectly concatenated leading to broken directory paths such as status/symbolicactions/16@2x
instead of status/symbolic,actions/16@2x
the two dir types were incorrectly concatenated leading to broken directory paths such as status/symbolicactions/16@2x
instead of status/symbolic,actions/16@2x