Convert "Art by" credit to a partial and change the i18n string to include trailing colon

Converted the "Art by" credit links to a partial to make it easier to change all of them uniformly if needed.

The i18n change allows the trailing colon to be localized for Traditional Chinese.