Add snap and remove gentoo from Download page

We do not provide instructions for any other distribution, so keeping gentoo here seems odd. Instead we can provide link to snap page in addition to flatpak version.