fix position of the legend for projects older than Project::xmlVersion() < 6

Description

At lower versions the positioning was handled differently

Conformity

• Changelog entry
• Downport
• Unittests
• Fixes: #692 (closed)

If external dependencies are removed

• Reporting to ...