[KACLEditWidget] Load list of users/groups on demand
They are not necessary for displaying the list and can take a long to load in a corporate environment. Only load them when needed, eg. when adding or editing an entry.
- Users in the list still show fine
- Combobox for users / groups is populated properly in the add/edit dialog