Use ellipsis character instead of three dots in UI strings

Also add any missing UI marker while changing the string.

Part of unorganized MRs to have KF consistently adapt the new screen-reader-support motivated notation.

Left a few ones for the screenshot feature, which might see separate discussion