When opening a menu using a key combination, it must be opened next to the text field cursor, not the system one. This only affects opening the menu using the keyboard.