Use identity instead of the account the notification is sent to

Notifications in Tokodon are a little strange:

When you receive notifications (e.g. someone boosted your post) you probably expect the user's avatar to show up and not yours.

That could probably look better, how about we start rounding the avatars too?