Use nice new frameless header message style

Part of teams/vdg/issues#47

We can make use of InlineMessage's position: property to make these header messages look a lot nicer and also reduce some code.