wayland: Clean up current mode handling in kde-output-device-v2
Compare OutputModeV2 handles to find the current mode, this is more robust than testing mode properties such as size or refresh rate.
Compare OutputModeV2 handles to find the current mode, this is more robust than testing mode properties such as size or refresh rate.