wayland: Clean up current mode handling in kde-output-device-v2

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/zzag/output-device-cleanup into master

Compare OutputModeV2 handles to find the current mode, this is more robust than testing mode properties such as size or refresh rate.

Merge request reports