scene: use fractionalGeometry() as input of RenderViewport renderRect

Fixes mismatches between renderTarget.size() and deivce geometry calculated using viewport.renderRect() * viewport.scale() .

BUG: 475325

As @zvova7890 pointed out in bug tracker, it's a typo introduced in d737ed66