wayland: Cache size hints in XdgToplevelWindow

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/zzag/xdg-toplevel-window-cache-size-hints into master

This is to make XdgToplevelWindow code less crashy if somebody checks whether a closed window is resizable, etc.

Merge request reports