Draft: Fix documentation for Accessibility settings
This MR:
- fixes existing documentation issues
- does some light formatting
- documents the new UI changes done in !2422 (merged), such as Activation Gestures -> Activation Shortcuts
- documents the new Color Blindness correction !2472 (merged)
Do not review this before it is marked as Ready.
Edited by Thiago Sueto