Change category to Documentation

This stretches the definition of a utility. It fits much better in a future Documentation/Help category, which is being created in plasma-workspace!4862 (merged).

Requires that change to avoid becoming invisible in the categorized menu structure.