libtaskmanager: Don't request dmabuf if not supported

Fabian Vogtrequested to merge
work/fvogt/pwfix into master

Previously, it specified invalid modifiers on failure, but that means that everything is accepted.

BUG: 428284

Merge request reports