libtaskmanager: Don't request dmabuf if not supported
Previously, it specified invalid modifiers on failure, but that means that everything is accepted.
Previously, it specified invalid modifiers on failure, but that means that everything is accepted.