applets/systemtray: add test for xembed tray icon
Match the icon name, click the icon and check the output of xembedsniproxy because GTK also checks mouse position.
Match the icon name, click the icon and check the output of xembedsniproxy because GTK also checks mouse position.