Make massif-visualizer Qt6-only

@teams/localization

MR in repo: sdk/massif-visualizer!13 (merged)

Best handled together with !359 (merged) as kgraphviewer part interface is a (optional) build dep.