Updated release information in docs and AppStream files

Proposed release date: 2024-03-10. String and doc freeze to be declared by 2024-02-18.

This MR is for the stable branch in preparation for the release. See #25 (closed).