Slightly better instructions and deploy

This makes the deploy script slightly nicer.

• Is there any actual need for a mounted volume instead of a named volume?
• Best practice: use SELinux labels (helpful for podman for example)
• Add a direct link to emscripten and mention how to run it