Update FEEP and BE4FOSS GitLab project links

FEEP and BE4FOSS GitLab repositories have been moved to the teams/eco space. Links updated to reflect the change.

New links :

• FEEP - https://invent.kde.org/teams/eco/feep
• BE4FOSS - https://invent.kde.org/teams/eco/be4foss.